Abteilung

Abteilung f 1. GEN department, dept., division, section; 2. WIWI department, dept. • zwischen Abteilungen GEN, ADMIN interdepartmental
* * *
f 1. <Geschäft> department (dept.) , division, section; 2. <Vw> department (dept.) ■ zwischen Abteilungen <Geschäft, Verwalt> interdepartmental
* * *
Abteilung
(Abschnitt) section, compartment, (Betrieb, Verwaltung) department, division (US), (drucktechn.) column, rubric, (Ministerialbehörde) government department (Br.), board, division (US), bureau (US), (Ressort) desk, (Schicht) gang, shift, (Schiff) ship’s hold;
in derselben Abteilung under the the same head;
federführende Abteilung initiating department;
finanzpolitische Abteilung financial policy department;
juristische Abteilung legal department;
statistische Abteilung statistical department, (Bank, Maklerfirma) analysis department;
technische Abteilung engineering department;
verpachtete Abteilung leased department;
versicherungsstatistische Abteilung actuarial department;
wasserdichte Abteilung (Schiff) watertight compartment;
wirtschaftspolitische Abteilung economic-policy department;
Abteilung für Feuerversicherungen fire department (Br.);
Abteilung Eins des Grundbuchs [etwa] property register (Br.);
Abteilung Zwei des Grundbuchs [etwa] class A (Br.);
Abteilung Drei des Grundbuchs [etwa] charges register (Br.), class C (Br.);
Abteilung für Inkassi auswärtiger Plätze transit department (US);
Abteilung für Konjunkturprognosen forecasting division;
Abteilung für Preisbildungsfragen price-fixing department;
Abteilung zur Regulierung unbezahlter Rechnungen (Warenhaus) adjustment bureau;
Abteilung für jederzeit kündbar angelegte Spargelder ordinary department;
Abteilung für die Umschuldung der Zinsraten von Auslandskrediten interest-rate swap department;
Abteilung für Umweltschutz environmental protection department;
Abteilung für Vermögensverwaltungen (Bank) trust department;
Abteilung für Versicherungsstatistik (Versicherungsmathematik) actuarial department;
Abteilung für Vertriebsplanung und Verkaufsförderung commercial development department;
Abteilung für festverzinsliche Wertpapiere bond department (US);
Abteilung auflösen to do away with a department;
Abteilung zwecks Einsparungen gründlich durchforsten to comb out a department.

Business german-english dictionary. 2013.

Synonyme:

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Abteilung — steht für: Abteilung (Biologie), eine Unterteilung in der Biologie Abteilung (Geologie), eine Unterteilung in der Geologie Abteilung (Organisation), eine bestimmte Unter Einheit einer Organisation, einer Institution, eines (Verfassungs )Organs… …   Deutsch Wikipedia

  • Abteilung — (shortened Abt) is a German language word often used when referring to German or Swiss military formations (although the Germans use the term in a more civilian fashion, e.g. Abteilung = office department). Depending on its usage this term could… …   Wikipedia

  • Abteilung — Abteilung, Divisio, systematische Kategorie innerhalb des Pflanzenreichs und des Pilzreichs, die einem ⇒ Taxon zugeordnet wird und die eine oder, aufgrund ihrer Ähnlichkeit oder stammesgeschichtlichen Verwandtschaft, mehrere ⇒ Klassen umfasst;… …   Deutsch wörterbuch der biologie

  • Abteilung — ↑Departement, ↑Sektion …   Das große Fremdwörterbuch

  • Abteilung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Amt • Ministerium • Rubrik Bsp.: • Wir haben eine große Fernsehabteilung. • Wer ist Ihr Abteilungsleiter? …   Deutsch Wörterbuch

  • Abteilung I A — Die Preußische Geheimpolizei oder Politische Polizei war zuständig für die Überwachung des politischen Lebens sowie die Verfolgung politischer Straftaten in Preußen seit der Mitte des 19. Jahrhunderts bis zum Aufgehen der Behörde in der Geheimen… …   Deutsch Wikipedia

  • Abteilung V — Die Preußische Geheimpolizei oder Politische Polizei war zuständig für die Überwachung des politischen Lebens sowie die Verfolgung politischer Straftaten in Preußen seit der Mitte des 19. Jahrhunderts bis zum Aufgehen der Behörde in der Geheimen… …   Deutsch Wikipedia

  • Abteilung — Kolonne; Schar; Verband; Gruppe; Kommando; Geschwader; Rotte; Referat; Sektion; Division; Gebiet; Ressort; Bereich …   Universal-Lexikon

  • Abteilung — 1. a) Absonderung, Abtrennung, Aufteilung, Parzellierung, Teilung, Trennung, Unterteilung. b) Abteil, Ecke, Platz, Raum, Stelle, Winkel; (bildungsspr.): Kompartiment. 2. a) Gruppe, Trupp, Truppe, Zug; (Militär): Verband; (bes. Militär): Einheit.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abteilung — die Abteilung, en (Mittelstufe) Teil eines Unternehmens oder einer Institution mit bestimmten Aufgaben Beispiele: Er liegt in der chirurgischen Abteilung. Das Unternehmen will eine neue Abteilung eröffnen …   Extremes Deutsch

  • Abteilung — die Abteilung, en Meine Freundin arbeitet in der Abteilung von Frau Kaufmann …   Deutsch-Test für Zuwanderer

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.